1.拼音(ピンイン)の表記について
表記のルールおよび注意点 | 表記の仕方 |
単母音:単母音の前に子音が伴わず、そのまま発音する時の表記 | a ⇒ a o⇒ o e⇒ e i⇒ yi u⇒ wu ü⇒ yu |
複母音:複母音の前に子音が伴わず、そのまま発音する時の表記 *表記は違うが、発音は同じです。 *「iou」と「uei」の前に子音が来ると、それぞれの表記は「iu」 と「ui」に変わります。真ん中の「o」と「e」が表記から抜 けるが、発音に残ります。 | ai⇒ ai ei⇒ ei ao⇒ ao ou⇒ ou ia⇒ ya ie⇒ ye ua⇒ wa uo⇒ wo üe⇒ yue iao⇒ yao iou⇒ you uai⇒ wai uei⇒ wei |
鼻母音:複母音の前に子音が伴わず、そのまま発音する時の表記 *表記は違うが、発音は同じです。 *「uen」は前に子音が来ると、「e」が省略され、「un」と表記 するが、発音は同じです。 *「üan」と「ün」の前に子音の(「j」「q」「x」)が来ると、 (「juan」「quan」「xuan」)と(「jun」「qun」「xun」) のように表記が変わります。「ü」⇒「u」に変わることに注意 してください。 | an⇒ an en⇒en in⇒yin ian⇒ yan uan⇒ wan uen⇒ wen üan⇒ yuan ün⇒ yun ang⇒ ang eng⇒ eng ong⇒ ong iang⇒ yang ing⇒ ying iong⇒ yong uang⇒ wang ueng⇒ weng |
子音:単独的に表記はできないが、子音そのまま発音する時に、 後ろに必ず母音を付けます。 *「z」「c」「s」「zh」「ch」「sh」などのような子音の後ろに 母音の「i」がつくとしても、実は「i」の発音はしません。 表記上のルールです。 | 例: b⇒ bo p⇒ po … z⇒ zi c⇒ ci s⇒ si… zh⇒ zhi ch⇒ chi sh⇒shi… |
2.声調記号の付け方
声調記号の付け方 | 例 |
a があれば、a の上に付けてください。 | mā sǎn xiáng |
a がなければ、e か o の上に付けてください。 | wēi yóu tiē |
iu とui の場合は、後ろにある母音の上に付けてください。 | niú duì |
i に付ける時に、i の上の点を取ってから付けてください。 | bǐ yí |
3.拼音(ピンイン)の変調のルール
変調 | 説明 | 例 |
「一」(yī)の変調 | 中国語の漢字「一」の後ろに、第一声の漢字が付くと、「一」の声調は四声に変わります。 | 一( yī )+张( zhāng ) ⇒一张( yì zhāng ) |
中国語の漢字「一」の後ろに、第二声の漢字が付くと、「一」の声調は四声に変わります。 | 一(yī)+回(huí ) ⇒ 一回( yì huí ) | |
中国語の漢字「一」の後ろに、第三声の漢字が付くと、「一」の声調は四声に変わります。 | 一(yī)+百(bǎi ) ⇒ 一百( yì bǎi ) | |
中国語の漢字「一」の後ろに、第四声の漢字が付くと、「一」の声調は二声に変わります。 | 一(yī)+万(wàn ) ⇒ 一万( yí wàn ) | |
「不」(bù)の変調 | 中国語の漢字「不」の後ろに、第一声の漢字が付くと、「不」の声調は四声のまま、変わりません。 | 不( bù)+听( tīng ) ⇒不听( bù tīng ) |
中国語の漢字「不」の後ろに、第二声の漢字が付くと、「不」の声調は四声のまま、変わりません。 | 不( bù)+行( xíng ) ⇒不行( bù xíng ) | |
中国語の漢字「不」の後ろに、第三声の漢字が付くと、「不」の声調は四声のまま、変わりません。 | 不( bù)+好( hǎo ) ⇒不好( bù hǎo ) | |
中国語の漢字「不」の後ろに、第四声の漢字が付くと、「不」の声調は二声に変わります。 | 不( bù)+要( yào ) ⇒不要( bú yào ) |